名前をローマ字で書こうとしたとき、「この書き方で合っているのかな？」と手が止まってしまうことはありませんか。
とくに「いつき」や「りつき」のように「つ」が入る名前は、表記のパターンがいくつかあるため、はじめて調べる方にとっては少しむずかしく感じやすいものです。
この記事では、できるだけわかりやすく順番に説明していきます。
専門的な表現はなるべく使わず、「なぜ迷うのか」「どう考えればいいのか」を丁寧にまとめました。
先に知っておきたいポイント
まずは結論から整理しておきましょう。
・「いつき」は Itsuki と書かれることが多いです
・「りつき」は Ritsuki と書かれることがよくあります
・Ituki や Rituki という表記も実際に使われています
つまり、書き方は一つだけではありません。
よく見かける形はありますが、「もう一方は間違い」というわけではない、ということを最初に知っておくと安心です。
ただし、パスポートなど公的な書類では「Itsuki」という書き方（ヘボン式）がルールとして決まっていることが多いので、確認が必要です。
「いつき」をローマ字にするとどうなる？
よく見かける書き方
「いつき」は、アルファベットでは主に次のように書かれます。
・Itsuki
・Ituki
多くの場面で見かけるのは「Itsuki」です。
アルファベットの「tsu」という並びを使って「つ」の音を表しています。
英語のつづりに近い感覚で読めるため、この形が広く使われています。
一方で、「Ituki」と書くケースもあります。
こちらは「tu」という形で「つ」を表しています。
なぜ書き方が分かれるの？
ローマ字には、実はいくつかの書き方の方式があります。
「tsu」と表す考え方と、「tu」と表す考え方の両方が存在しているため、「いつき」にも2つの表記が生まれます。
-
Itsuki / Ritsuki = ヘボン式（パスポートや駅名標で使われる、最も一般的な書き方）
-
Ituki / Rituki = 訓令式（小学校の国語で習う書き方）
これは特別なことではなく、ほかの名前でも同じような現象が起こります。
大切なのは、「違いがある理由」を知っておくことです。
どの形を選ぶ人が多い？
日常生活やインターネット上では、「Itsuki」という表記を見かけることが多い傾向があります。
そのため、特にこだわりがない場合には、この形を選ぶ方が多いようです。
ただし、「Ituki」を使っている方も実際にいますので、どちらか一方だけが正解というわけではありません。
「りつき」はどう表すのが一般的？
基本となるパターン
「りつき」も考え方は同じです。
・Ritsuki
・Rituki
こちらも「Ritsuki」のほうがよく見られます。
「り（ri）」＋「つ（tsu）」＋「き（ki）」という形で、音をそのまま並べた書き方です。
「つ」が入ると迷いやすい理由
迷いの原因は、やはり「つ」です。
日本語の「つ」は、アルファベットにそのまま対応する1文字がありません。
そのため、
・tsu と書く方法
・tu と書く方法
という2つの表現が生まれました。
この違いがあるため、「りつき」も「いつき」も、表記が分かれてしまうのです。
学校で習うローマ字との関係
学校でローマ字を学んだとき、「つ」は「tu」と習った方も多いかもしれません。
そのため、「tsu」という書き方を見ると、「あれ？」と感じることがあります。
けれども、どちらもローマ字の考え方の一つです。
違和感を覚えても、それは自然な反応なので心配はいりません。
「つ」がややこしく感じる理由をやさしく整理
日本語とアルファベットの仕組みの違い
日本語は「あ・い・う・え・お」のように、音がきれいに区切れています。
一方で、アルファベットはもともと英語を表すための文字です。
日本語の音をそのまま表すには、少し工夫が必要になります。
その工夫のしかたが、「tsu」と書いたり、「tu」と書いたりする違いにつながっています。
仕組みを知るとすっきりする
「つ」だけが特別にむずかしいのではありません。
日本語の音をアルファベットで表そうとすると、どうしても複数の表し方が出てくる場合があります。
「なるほど、音の違いから来ているのね」と理解できると、ぐっと整理しやすくなります。
覚え方をシンプルにするコツ
迷ったときは、次のように覚えてみてください。
・よく見かけるのは「tsu」
・学校で習うことが多いのは「tu」
この2つを知っているだけでも、「あ、どちらのパターンかな」と落ち着いて考えられるようになります。
パソコンやスマートフォン入力との違い
ローマ字入力ではどう打つ？
基本的には人それぞれです。
早く打てるので「tu」と打つ人もいますし、「tsu」のほうに慣れていたほうが良いと思ってそちらを選ぶ人もいます。
多くのキーボード設定では、「tsu」「tu」と入力するとスムーズに「つ」に変換されます。
入力方法と名前の表記は別に考えてよい
ここで大切なのは、「入力のしかた」と「名前のつづり」は同じとは限らないということです。
キーボードで打ちやすい形と、実際にアルファベットで書く名前の形は、必ずしも一致する必要はありません。
入力しやすさと見た目の印象は、それぞれ別の視点で考えることができます。
ほかにも迷いやすい名前の例
「つ」や「づ」が入る名前は、似たように表記が分かれやすいです。
たとえば、
-
みつき（Mitsuki / Mituki）
-
なつき（Natsuki / Natuki）
-
かつき（Katsuki / Katuki）
などがあります。
このように、ローマ字は必ずしも一つの形に決まっているわけではありません。
名前ごとに、いくつかの表し方が存在することもあります。
名前をローマ字で書くときに意識したいこと
表記が複数あっても問題ない？
ローマ字は、常に一通りしか認められないという仕組みではありません。
複数の書き方が使われている名前も多くあります。
そのため、「もう一つの表記がある」と知っても、過度に心配する必要はありません。
周囲とそろえるという考え方
家族やきょうだいの名前と、ローマ字の雰囲気をそろえるという選び方もあります。
たとえば、全員が「tsu」の形で統一しているなら、自分も同じ形にする、という考え方です。
見た目の統一感を大切にしたい方には、この方法がわかりやすいかもしれません。
読みやすさや印象で選ぶ場合も
アルファベットにしたときの並び方を見て、「こちらのほうが読みやすい」と感じる形を選ぶ方もいます。
声に出して読んでみて、自然に感じるかどうかを基準にするのも一つの方法です。
無理に難しく考えず、自分にとってしっくりくる形を選ぶことが大切です。
よくある疑問をまとめて整理
Ituki は間違い？
Ituki という表記も実際に使われています。
よく見かける形が「Itsuki」であっても、「Ituki」がただちに誤りになるわけではありません。
tsu と tu はどちらが正しい？
どちらもローマ字の考え方に基づいた書き方です。
使われる場面や、選ぶ人の考え方によって違いが出ています。
一度決めたら変えてはいけない？
必ず変えてはいけない、という決まりがあるわけではありません。
ただし、日常的に使う表記は、できるだけ統一しておくと周囲にも伝わりやすくなります。
まとめ
「いつき」は Itsuki と書かれることが多く、「りつき」は Ritsuki がよく見られます。
ただし、Ituki や Rituki という書き方も存在します。
「つ」の部分に2通りの考え方があると理解しておけば、ローマ字で名前を書くときに落ち着いて選ぶことができます。
ローマ字は、難しいルールを覚えなければならないものではありません。
基本の仕組みを知り、自分や家族が納得できる形を選ぶことが大切です。
