「お土産ありがとう」と言われたものの、「こういうとき、何て返せばいいんだろう？」と迷ってしまうことはありませんか。
お土産を渡した相手に喜んでもらえたのはうれしいけれど、改めてお礼を言われると、返事に悩んでしまうこともありますよね。
そんなときは、難しい言葉を考えなくても大丈夫です。
「喜んでもらえてよかった」「気に入ってもらえてうれしい」など、相手が喜んでくれたことを受け止める言葉を返せば、自然なやり取りになります。
この記事では、「お土産ありがとう」と言われたときの返し方をはじめ、LINEでの返信、友達や職場の人など相手に合わせた言葉、返事に迷いやすい場面について紹介します。
「お土産ありがとう」と言われたときはどう返す？
お土産を渡したあとに「ありがとう」と言われたら、まずは素直に受け止めてみましょう。
特別な言葉を考えなくても、「喜んでもらえてよかった」と返すだけで十分自然です。
「喜んでもらえてよかった」と伝える
迷ったときに使いやすいのが、「喜んでもらえてよかった」という言葉です。
相手が「ありがとう」と伝えてくれたことに対して、こちらも「喜んでもらえてうれしい」という気持ちを返せます。
たとえば、
「喜んでもらえてよかった」
「気に入ってもらえてよかった」
「そう言ってもらえてうれしい」
など、相手の反応に合わせて言葉を選ぶと自然です。
無理に気の利いたことを言おうとせず、素直な気持ちを短く伝えてみましょう。
「どういたしまして」とシンプルに返す
「どういたしまして」と返すのも自然な方法です。
特に親しい友達との会話なら、
「どういたしまして！」
「こちらこそ、ありがとう」
「全然いいよ！」
など、普段の話し方に近い返事でも構いません。
「お土産を渡したら、何か特別な返答をしなければいけない」と考えすぎなくても大丈夫です。
「気に入ってもらえてうれしい」と気持ちを添える
相手が「すごく気に入った」「おいしかった」と喜んでいるなら、その気持ちに合わせて返すのもおすすめです。
「気に入ってもらえてうれしい」
「選んだ甲斐があったよ」
「それならよかった！」
など、一言添えるだけでも会話が温かい雰囲気になります。
謙遜しすぎず自然な言葉で受け答えする
「そんなたいしたものじゃないよ」と謙遜したくなることもありますが、毎回そうする必要はありません。
相手が喜んでくれたなら、
「よかった！」
「気に入ってもらえてうれしい」
「旅行先で見つけたから、よかったらと思って」
など、そのまま喜びを共有するほうが自然な場合もあります。
お土産へのお礼にひと言添えるなら？
「ありがとう」への返事だけでなく、もう少し会話を続けたいときは、お土産にまつわる話を加えてみるのもいいでしょう。
相手が喜んでくれたことをそのまま受け止める
相手から「おいしかった」「かわいかった」などと言われたら、まずはその感想に反応してみましょう。
「よかった！」
「そう言ってもらえてうれしい」
「私も好きなお菓子なんだ」
など、短い言葉でも十分です。
お土産を選んだ理由を話してみる
「これ好きそうだなと思って選んだの」
「前に好きって言ってたから買ってみた」
「旅行先で見つけて、かわいかったから」
というように、選んだ理由を話すのもいいですね。
お土産そのものだけでなく、「自分のことを考えて選んでくれたんだ」と感じてもらいやすくなります。
旅行先や買った場所の話につなげる
「駅で見つけたんだ」
「○○のお店で買ったよ」
「旅行先で人気のお菓子だったよ」
など、お土産を買った場所について話すと、自然に会話が広がります。
相手から「どこで買ったの？」と聞かれた場合にも、そのまま旅行の話につなげられます。
会話を続けたいなら質問を加えてみる
もう少し話を続けたいなら、
「味はどうだった？」
「家族にも好評だった？」
「今度そこに行ってみたい？」
など、相手が答えやすい質問を加える方法もあります。
ただし、無理に会話を長引かせる必要はありません。
やり取りを終えるなら短い返事でも大丈夫
お互いに忙しいときや、LINEで簡単にやり取りしているだけなら、短い返事で終えても問題ありません。
「喜んでもらえてよかった！」
「気に入ってもらえてよかった。またね」
くらいでも、気持ちは十分伝わります。
LINEで「お土産ありがとう」と言われたら？
お土産を渡したあと、LINEでお礼をもらうこともありますよね。
LINEなら、普段の会話と同じように考えて大丈夫です。
短いメッセージには短く返す
相手が「お土産ありがとう！おいしかったよ」と短く送ってきたなら、
「よかった！喜んでもらえてうれしい」
くらいの返事でも十分です。
相手が短く送ってきたのに、こちらだけ長い文章を返すと、少し堅苦しく感じられることもあります。
スタンプだけでなく一言添える
普段からスタンプを使う相手なら、スタンプを使っても構いません。
ただ、感謝への返事をスタンプだけで終えるより、
「こちらこそ！」
「喜んでもらえてよかった！」
など短い言葉を添えると、気持ちが伝わりやすくなります。
「おいしかった」と感想をもらったとき
「おいしかったよ！」と感想が届いたら、
「よかった！」
「気に入ってもらえてうれしい」
「私も好きなお菓子なんだ」
など、相手の感想を受け止める返事がおすすめです。
そこから「今度一緒に食べよう」など、新しい話題につなげることもできます。
写真を送ってもらったとき
お土産の写真や、食べているところの写真が送られてきた場合も、難しく考える必要はありません。
「わざわざ写真ありがとう！」
「おいしそうに撮れてるね」
「気に入ってもらえてよかった！」
など、写真を送ってくれたことも含めて反応すると自然です。
相手との関係に合わせて返事の雰囲気を変える
同じ「ありがとう」への返事でも、友達と職場の上司では少し雰囲気が違います。
基本は、普段の関係性に合わせれば大丈夫です。
友達には普段どおりの気軽な言葉で
友達なら、
「どういたしまして！」
「喜んでもらえてよかった！」
「気に入ったならよかったー」
など、いつもの話し方で問題ありません。
あまり丁寧にしすぎると、かえって距離を感じさせてしまうこともあります。
同僚や先輩には親しみを残して丁寧に
職場の同僚や先輩なら、
「喜んでもらえてよかったです」
「気に入ってもらえてうれしいです」
「よかったら召し上がってください」
など、普段の関係に合わせて少し丁寧にすると使いやすいでしょう。
上司や目上の人には落ち着いた表現を
上司など目上の人には、普段使っている言葉遣いを基本にして、
「喜んでいただけてよかったです」
「そう言っていただけてうれしいです」
「気に入っていただけたようでよかったです」
など、落ち着いた表現を選ぶと自然です。
難しい敬語を無理に使う必要はありません。
家族や親戚には堅苦しくなりすぎなくてもOK
家族や親戚など、普段から気軽に話している相手なら、
「気に入ってくれてよかった」
「また今度買ってくるね」
「喜んでもらえてうれしい」
など、普段どおりの言葉で十分です。
義母など親しい目上の人には柔らかな言い方を
義母など、少し気を遣う相手なら、親しみを残しながら丁寧な表現にすると使いやすいでしょう。
「喜んでいただけてよかったです」
「気に入っていただけてうれしいです」
「またおいしそうなものがあったら買ってきますね」
など、堅くなりすぎない言葉がおすすめです。
まとめるとこのような感じになります。
| 相手との関係 | 返答のトーン | おすすめの返し方例 |
| 友達・家族 | フランク・普段どおり | 「どういたしまして！気に入ったならよかった〜」 |
| 同僚・先輩 | 親しみ＋丁寧 | 「喜んでもらえてよかったです！また買ってきますね」 |
| 上司・義母 | 丁寧・落ち着いた表現 | 「喜んでいただけてよかったです。そう言っていただけると嬉しいです」 |
こんなときは何て返す？迷いやすい場面の返事
相手から「ありがとう」と言われるだけなら簡単ですが、少し違う言葉を返されたときは迷いますよね。
「わざわざありがとう」と言われたとき
「わざわざありがとう」と言われたら、
「こちらこそ、喜んでもらえてよかった」
「全然いいよ！」
「旅行先で見つけたから、よかったらと思って」
など、気軽に返せます。
「わざわざ」と言われたからといって、改まった返事を考える必要はありません。
「こんなにいいものをありがとう」と言われたとき
「そんなに喜んでもらえてうれしい」
「気に入ってもらえてよかった」
「見つけたときに、これがいいかなと思って」
など、相手の喜びに合わせて返すと自然です。
「気を遣わせちゃったね」と言われたとき
相手が「気を遣わせちゃった」と恐縮しているなら、
「全然気にしないで」
「私が渡したかっただけだから」
「旅行先で見つけたから、よかったらと思って」
など、相手が気にしすぎないような言葉を返すといいでしょう。
「家族みんなでおいしく食べた」と言われたとき
「それならよかった！」
「みんなで食べてもらえてうれしい」
「家族にも喜んでもらえてよかった」
など、家族で楽しんでもらえたことを一緒に喜ぶと、温かい会話になります。
何度もお礼を言われたとき
何度も「ありがとう」と言われた場合は、同じように何度も説明しようとしなくても大丈夫です。
「こちらこそ、そんなに喜んでもらえてうれしいよ」
「本当に気に入ってもらえてよかった！」
と返して、自然に別の話題へ移ってもいいでしょう。
お土産のお返しは必要？無理のない形で考えよう
お土産をもらったとき、「こちらも何か返さなきゃ」と気になることがありますよね。
ただ、お土産をもらったからといって、毎回すぐに別のお土産を用意しなければならないわけではありません。
毎回すぐにお返しを用意しなくても大丈夫
まずは「ありがとう」と伝えて、ありがたく受け取るだけでも十分です。
特に友達同士なら、お土産をもらったからといって、その場ですぐ何かを返す必要があるとは限りません。
次の旅行や帰省のときに渡す方法もある
次に自分が旅行や帰省をしたときに、
「この前もらったから、今度はこちらから」
という気持ちでお土産を渡すのも自然です。
毎回きっちり同じタイミングで返そうとしなくてもいいでしょう。
普段のおすそ分けなど気軽な形でもいい
旅行に行く予定がなければ、普段のおすそ分けなどをきっかけにする方法もあります。
「これ多かったから、よかったらどうぞ」
くらいの気軽なやり取りなら、お互いに負担になりにくいですね。
高価なお返しで相手に気を遣わせない
お返しをする場合も、「もらったものより高いものを返さなければ」と考える必要はありません。
あまり高価なものを返すと、今度は相手が「また何か返さないと」と感じることもあります。
気持ちよくやり取りできる範囲で考えてみましょう。
頻繁にお土産をもらう相手には自然なタイミングで返す
いつもお土産をもらう相手なら、自分が旅行したときなどに思い出してお土産を買うのもいいですね。
「もらったら必ず返す」と考えるより、無理のない範囲でお互いに楽しめるやり取りにすると続けやすくなります。
お土産への返事で気にしすぎなくていいこと
最後に、返事をするときに「これで大丈夫かな」と悩みやすいポイントをまとめます。
丁寧にしようとして長文にしすぎない
お礼をもらったからといって、長い文章を返す必要はありません。
「喜んでもらえてよかった！」の一言だけでも、十分気持ちは伝わります。
相手の反応が薄くても考えすぎない
相手が「ありがとう」と言っていても、反応が少し薄いことはあります。
そんなときも、「気に入らなかったかな」とすぐに考えすぎなくて大丈夫です。
相手の好みやそのときの状況はそれぞれなので、必要以上に気にせず自然に受け答えしましょう。
お土産の金額を必要以上に気にしない
「高いものをもらったから、同じくらいのものを返さないと」と考えると、お土産のやり取りが負担になってしまいます。
金額だけで考えず、相手との普段の関係や気持ちを大切にするといいでしょう。
無理に難しい言葉を使わなくてもいい
丁寧に返そうとするあまり、普段使わないような難しい言葉を使う必要はありません。
相手との関係に合った、普段の自分らしい言葉のほうが自然に伝わることもあります。
返信が少し遅れても焦らない
LINEなどでお礼をもらって、すぐに返信できないこともありますよね。
忙しいときまで「早く返さなければ」と焦る必要はありません。
返信するときには、相手との普段のやり取りに合った言葉で返してみましょう。
お土産のお礼には、相手が喜んでくれたことを一緒に喜ぼう
「お土産ありがとう」と言われたときは、難しく考えすぎなくても大丈夫です。
「喜んでもらえてよかった」
「気に入ってもらえてうれしい」
「どういたしまして」
といった短い言葉でも、自然に気持ちを伝えられます。
友達なら普段どおりの言葉で、職場の人や目上の人なら少し丁寧にするなど、相手との関係に合わせて言葉の雰囲気を変えてみましょう。
LINEの場合も、相手との普段のやり取りに合わせれば十分です。
また、お土産をもらったからといって、必ずすぐにお返しを用意する必要があるわけではありません。
大切なのは、決まった言葉を完璧に使うことよりも、相手が喜んでくれたことを素直に受け止めることです。
「ありがとう」と言われたら、「喜んでもらえてよかった」と笑顔で返す。
そんな自然なやり取りを大切にしてみてください。
まとめ
「お土産ありがとう」と言われたときは、「喜んでもらえてよかった」「気に入ってもらえてうれしい」など、相手が喜んでくれたことを受け止める言葉が使いやすいでしょう。
「どういたしまして」と短く返すだけでも自然なので、無理に気の利いた返事を考える必要はありません。
LINEなら、相手のメッセージと同じくらいの気軽さで返すとやり取りしやすくなります。
友達には普段どおりに、職場の人や目上の人には少し丁寧にするなど、相手との関係に合わせて言葉を選んでみてください。
お土産のお返しについても、毎回すぐに品物を用意する必要はありません。
相手が喜んでくれたことを一緒に喜びながら、無理のない自然なやり取りを楽しんでみましょう。
