贈り物を渡すときや送るとき、
「この言い方で合っているのかな？」と不安になることはありませんか？
とくに相手が目上の方だったり、仕事関係の相手だったりすると、言葉づかいが急に心配になりますよね。
丁寧にしたい気持ちはあるのに、考えれば考えるほど自信がなくなってしまう、そんな経験をしたことがある方も多いと思います。
敬語の中でも「謙譲語」は少しハードルが高く感じやすいですが、実はいくつかのポイントを押さえるだけで、自然な言い方ができるようになります。
この記事では、むずかしい専門用語はできるだけ使わずに整理していきます。
「贈り物」に謙譲語って必要？と迷う人が多い理由
贈り物の場面で言葉に迷いやすいのには、いくつかの理由があります。
- 「差し上げる」「贈呈する」「進呈する」など似た表現がたくさんある
- 調べるたびに違う説明が出てきて、どれが正しいのかわからなくなる
- 丁寧にしようとしすぎて、かえって不自然な日本語になってしまうことがある
さらに、「間違えたら失礼かも」と思うほど、言葉選びが怖くなってしまうものです。
その結果、「無難な言い方が知りたい」「これなら大丈夫と言える表現が知りたい」と感じる方がとても多いのです。
でも安心してください。完璧な敬語を目指さなくても、基本の考え方がわかっていれば、十分伝わります。
敬語の基礎を軽くおさらい
謙譲語は「自分の動作」をへりくだる言い方
まずは敬語の種類を、とてもシンプルに確認しておきましょう。
- 相手を立てる 尊敬語
- 自分をへりくだる 謙譲語
- 文をていねいにする 丁寧語
贈り物の場面で中心になるのが、この中の謙譲語です。
ここで大切なのは、
「品物そのもの」ではなく、「自分が渡す・送るという行動」を控えめに表現するという考え方です。
たとえば、品物を必要以上に下げるよりも、「お持ちしました」「お送りいたしました」のように、自分の動きをていねいに言うほうが、今の時代には自然に受け取られやすいです。
このポイントを覚えておくだけで、言い回し選びがぐっと楽になります。
「贈り物」をへりくだらせようとすると不自然になりやすい
昔からある表現に、「つまらないものですが」「ほんの粗品ですが」といった言い方があります。
これらは相手へのへりくだりを表す言葉ですが、現代では場面によっては
- 言い過ぎに聞こえてしまう
- かえって気をつかわせてしまう
- 本当に価値がない物のように感じさせてしまう
と受け取られることもあります。
もちろん、改まった場面で使われることもありますが、日常的なやり取りでは、無理に品物を下げるよりも、自分の行動を控えめに言うほうがやわらかい印象になることが多いです。
たとえば、
「ささやかですがお持ちしました」
のような言い方なら、へりくだりつつも自然な響きになります。
なぜ「贈り物の敬語」はこんなに迷うのか
表現の選択肢が多く、場面で適切さが変わるため
贈り物の言い方が難しく感じる一番の理由は、正解が一つではないことです。
- 仕事関係のやり取りなのか
- 友人や知人との私的なやり取りなのか
- 相手がかなり目上なのか、それとも気心の知れた相手なのか
こうした条件によって、自然に聞こえる表現が少しずつ変わります。
そのため、「一番丁寧な言葉を使えば安心」という単純な話ではありません。
相手との関係に合った、ちょうどよい丁寧さを選ぶことが大切になります。
相手との関係別｜無理のない言い回しの考え方
取引先や目上の人に渡す場合
かしこまった場面では、次のように自分の動作をへりくだる表現がよく使われます。
- 「心ばかりの品をお持ちしました」
- 「ささやかですが、お送りいたしました」
- 「ほんの気持ちではございますが、お納めください」
ここで意識したいのは、「長くしすぎないこと」。
ていねいにしようとして文章が長くなりすぎると、かえって不自然に聞こえることがあります。
短めでも落ち着いた言い方を選ぶと、やわらかく上品な印象になります。
社内や親しい間柄で渡す場合
社内の方や、ある程度親しい相手には、少しやわらかい言い方のほうが自然です。
- 「よかったらどうぞ」
- 「みなさんで召し上がってください」
- 「お口に合えばうれしいです」
無理にかしこまりすぎると、かえって距離を感じさせてしまうこともあります。
場の雰囲気に合ったやわらかさを意識するのがポイントです。
うっかり使いがちな不自然な表現例
丁寧にしたつもりが違和感につながるケース
よかれと思って使った言葉が、少し不自然に聞こえてしまうこともあります。
- 敬語を重ねすぎて、文章がとても長くなる
- 「させていただきます」を何度も使ってしまう
- 普段あまり耳にしない古い言い回しを、そのまま使う
ていねいな印象を与えたいときほど、言葉を足したくなりますが、
実は短くすっきりした表現のほうが好印象なことも多いのです。
「これ、ちょっと回りくどいかも？」と感じたら、一度シンプルな言い方に直してみるのもおすすめです。
迷ったときに使いやすい無難なフレーズ
幅広い場面で使いやすい言い方の例
言い回しに迷ったときは、次のような表現が安心して使いやすいです。
- 「ささやかですが、お持ちしました」
- 「よろしければお受け取りください」
- 「みなさまでお楽しみいただければうれしいです」
- 「ほんの気持ちですが、お納めください」
どれも控えめでやわらかく、かしこまりすぎないため、多くの場面でなじみやすい言い方です。
覚えておくと、とっさの場面でも落ち着いて対応しやすくなります。
そのまま使える場面別フレーズ集
お礼として品物を渡すとき
- 「日頃のお礼の気持ちです。よろしければお受け取りください」
- 「ささやかですが、感謝の気持ちを込めてお持ちしました」
- 「いつもありがとうございます。ほんの気持ちです」
手土産やあいさつの品を用意したとき
- 「ほんの気持ちですが、お持ちしました」
- 「みなさまで召し上がっていただければうれしいです」
- 「少しですが、お口に合えば幸いです」
式典や改まった場面で贈るとき
- 「心ばかりの品ではございますが、お納めいただけますと幸いです」
- 「ささやかではございますが、記念の品としてお受け取りください」
郵送や配送で送る際に添える言葉
- 「ささやかではございますが、別便にてお送りいたしました」
- 「お手すきの際にお受け取りいただけますと幸いです」
- 「本日発送いたしました。ご査収のほどよろしくお願いいたします」
メールや書面で伝える場合の注意点
話し言葉と文章では印象が変わる
口頭では自然な表現も、文章にすると少しかたく感じることがあります。
- 「お送りします」より「お送りいたしました」のほうが改まった印象
- 文が長くなりすぎると、読み手の負担になる
- 前後の文章とトーンをそろえると、全体がやわらかい印象になる
メールでは、ていねいさ＋読みやすさのバランスが大切です。
長い敬語表現を並べるより、短めの文をいくつかに分けたほうが、親切な文章になります。
品物を渡す場面で意識したい基本的な配慮
言葉選びだけに頼らないほうがよい理由
実は、言葉づかいと同じくらい印象に残るのが、渡し方や態度です。
- 両手でていねいに渡す
- 軽く一言添えてから手渡す
- 相手が落ち着いているタイミングを選ぶ
こうしたちょっとした気配りがあるだけで、言葉が多少シンプルでも十分ていねいな印象になります。
言葉＋態度の組み合わせが、相手に安心感を与えてくれます。
表現の受け取られ方は世代や環境でも変わる
一つの言い方がすべての場面で最適とは限らない
同じ言葉でも、相手の年代や環境によって受け取り方が変わることがあります。
- 年上の方は、昔ながらの表現になじみがあることもある
- ビジネスの場では、簡潔な表現が好まれることが多い
- カジュアルな職場では、かしこまりすぎないほうが自然な場合もある
「絶対にこれが正しい」と決めつけるよりも、
相手の雰囲気に合わせて少し調整するくらいの気持ちで考えると、ぐっと気が楽になります。
よくある疑問をまとめて整理
「心ばかりの品」は使っても問題ない？
控えめな気持ちを表す言葉として、改まった場面では今も使われています。
迷ったときの無難な表現のひとつです。
「粗品」は現在も使える言葉？
場面によっては使われますが、やや形式的な印象があります。
日常的な贈り物では、別の表現に言い換えると安心です。
高価なものを渡すときの言い方は？
値段に触れず、「ささやかですが」「心ばかりですが」といった控えめな表現がよく使われます。
品物の価値よりも気持ちを中心に伝えるイメージです。
何も言わずに渡すのは失礼？
短い一言があるほうがていねいな印象になりますが、場の流れによっては軽い会釈だけでも問題ないこともあります。
状況に合わせて考えれば大丈夫です。
表現に迷ったときは“行為をへりくだる”を思い出す
贈り物の言い方で迷ったときは、次のポイントを思い出してみてください。
- 品物そのものではなく、自分の動作に謙譲語を使う
- 丁寧にしすぎて不自然にならないようにする
- 相手との関係に合わせて少し調整する
この3つを意識するだけで、「どう言えばいいんだろう」という思いが、ぐっと小さくなります。
まとめ。
贈り物の言葉づかいは難しく感じますが、基本はとてもシンプルです。
- 物ではなく「渡す自分の行動」を控えめに表現する
- 長く言いすぎず、自然なていねいさを意識する
- 迷ったときは無難なやわらかい表現を選ぶ
完璧な敬語を目指さなくても大丈夫。
相手への配慮が伝わる言い方を意識すれば、それだけで十分きちんとした印象になります。
少しずつ慣れていけば、贈り物の場面でも落ち着いて言葉を選べるようになります。
